Кормак Маккарти, «Дорога»

Кормак Маккарти · Дорога · 2006

Обложка: Кормак Маккарти, «Дорога»

Я долго откладывал «Дорогу», потому что знал, о чём она, и боялся, что будет слишком мрачно. Мрачно действительно, но совсем не так, как я ожидал. Это не роман-катастрофа и не приключение на выживание, а очень сосредоточенная, почти аскетичная книга об отце и сыне.

Мир после неназванной катастрофы покрыт пеплом, солнце еле пробивается, деревья мёртвые. Двое — у них нет имён — идут на юг, к морю, толкая перед собой тележку из супермаркета со всем своим имуществом. Они ищут еду, прячутся от других людей, которые давно перестали быть людьми, и разговаривают — коротко, повторяя одни и те же фразы, как заклинания.

Стиль Маккарти здесь доведён до предела: никаких кавычек, минимум запятых, короткие абзацы, много пустоты на странице. Сначала это кажется приёмом, потом понимаешь, что иначе эту книгу написать было нельзя. Язык выгорел вместе с миром, и в нём остались только самые необходимые слова. При этом в описаниях вдруг появляется пронзительная, почти библейская красота.

Для меня главное в «Дороге» — мальчик. Отец готов на всё, чтобы его спасти, а мальчик постоянно спрашивает, хорошие ли они люди, и не даёт отцу ожесточиться окончательно. Вся книга — о том, как передать ребёнку что-то, кроме страха. Читать её тяжело, но после неё долго ходишь с ощущением, что прочитал что-то очень важное и очень простое.